Exemples d'utilisation de "bei" en allemand avec la traduction "at"

<>
afficher
Ich übernachte bei meiner Tante. I'm staying at my aunt's.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Wir blieben bei unserem Onkel. We stayed at our uncle's.
Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?
Du willst bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er bleibt bei seiner Tante. He's staying at his aunt's.
Sie wohnt bei meiner Tante. She rooms at my aunt's.
Sie wollen bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.
Viel Spaß bei der Party, John. Enjoy yourself at the party, John.
Wasser friert bei null Grad Celsius. Water freezes at zero degrees Celsius.
Er hat bei seinem Onkel übernachtet. He spent the night at his uncle's place.
Komm um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Tom ist sehr gut bei Videospielen. Tom is very good at videogames.
Niemand war bei dem Treffen anwesend. No one was present at the meeting.
Kommt um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Beginnen wir bei der vorletzten Zeile! Let's begin at the last line but one.
Ich mache eine Ausbildung bei Ford. I do a training at Ford.
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Water boils at 100 degrees Celsius.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben. We stayed at our uncle's.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger