Exemples d'utilisation de "Wie" en allemand avec la traduction "as"

<>
afficher
Wie sie absolut benötigt werden As may be strictly required
Wie sie normalerweise erforderlich sind As are normally necessary
Wie Sie vielleicht gehört haben As you may have heard
Maler wie Picasso sind selten. Painters such as Picasso are rare.
Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.
Das war hart wie Stein. It was hard as rock.
Er ist dick wie ein Bär. He is fat as a bear.
Ich weiß es noch wie heute. I remember it as if it were yesterday.
Die Preise bleiben wie sie sind. Prices will continue as they are.
Wie du mir, so ich dir. As you treat me, so I will treat you.
Er kommt wie gewöhnlich zu spät He's late as usual
Er spricht Japanisch wie ein Japaner. He speaks Japanese as if he were Japanese.
Dichter wie Milton sind dünn gesät. Such poets as Milton are rare.
Nichts ist so wertvoll wie Zeit. Nothing is so precious as time.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.
Mach es, wie es dir gefällt. Do as you please.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft. Nothing is so valuable as friendship.
Tom ist gleich alt wie ich. Tom is the same age as I am.
Tom ist genauso alt wie Mary. Tom is the same age as Mary.
Dieses Kind redet wie ein Erwachsener. That child talks as if he were an adult.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger