Exemples d'utilisation de "Endlich" en allemand avec la traduction "at last"

<>
afficher
Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.
Endlich trafen sie eine Entscheidung. At last, they came to a decision.
Endlich schlief der Säugling ein. At last, the baby fell asleep.
Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel. At last, Mayuko gained her end.
Endlich ging er nach Amerika. At last, he went to America.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart. At last, the truth was revealed to us.
Endlich habe ich meine Arbeit beendet. At last, I completed my work.
Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt. At last, I completed my work.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. At last, we reached our destination.
Sein Traum ist endlich wahr geworden. His dream has come true at last.
Endlich hat er das Problem gelöst. At last, he solved the question.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst. The professor solved the problem at last.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Gegen Mittag kam endlich die Sonne durch. The sun at last broke through about noon.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein. Summer seems to have come at last.
Endlich scheint es Sommer geworden zu sein. Summer seems to have come at last.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht. At last, spring has come to this part of Japan.
Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.
Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir handeln werden. At last, the day has arrived for us to act.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger