Exemples d'utilisation de "Dies" en allemand avec la traduction "that"

<>
afficher
Dies war eine großartige Sitzung. That was an excellent meeting.
Für dies hier werden Sie leiden. You will suffer because of that.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun. Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Diese Frau hat zwei Taschen. That woman has two bags.
Diese Brücke ist sehr schön. That bridge is very beautiful.
Diese Brücke ist nicht lang. That bridge isn't long.
Diese Kiste ist aus Holz. That box is made of wood.
Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet. That island is American territory.
Diese arme Dame ist behindert. That poor lady is disabled.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.
Diese Schachtel ist aus Holz. That box is made of wood.
Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. That flower tried to attack me.
Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen. I must replace that fluorescent lamp.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her. That factory manufactures toys.
Diese Möbel gehören meiner Mutter. That furniture is my mother's.
Diese alte Tradition ist verschwunden. That old tradition has disappeared.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger