Translation of "dabei bleiben" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dabei bleiben"

dabei bleiben verb

оставаться

Dabei bleiben 50 übrig, die nicht vergeben sind.

Но ведь остаётся ещё 50%!

по-прежнему считать

Phrases with "dabei bleiben" (1)

sich dabei bleiben - оставаться

Contexts with "dabei bleiben"

Dabei bleiben 50 übrig, die nicht vergeben sind. Но ведь остаётся ещё 50%!

Wie können wir dabei immer noch immun bleiben? Как мы можем оставаться невосприимчивыми к этому вирусу?

Das hätte nicht so sein müssen, und Europa kann es sich nicht leisten, dass es dabei bleibt. Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас.

Gleichheit vor dem Gesetz bleibt für diejenigen ein leeres Versprechen, die es sich nicht leisten können, davon Gebrauch zu machen oder einfach nicht wissen, wie sie dabei vorgehen sollen. Равенство перед законом остается пустым обещанием для тех, кто не может им воспользоваться или не знает как.

Es ist also kein Wunder, dass so viele von ihnen lieber zu Hause bleiben und dort allein vor sich hinwerkeln, was erklären könnte, warum so viele Entwicklungsländer eine Urbanisierung durchlaufen, ohne dass es dabei zu Produktivitätssteigerungen kommt. Неудивительно, что многие предпочитают оставаться дома и работать самостоятельно, и это может объяснить, почему все больше развивающихся стран становятся более урбанизированными, но не более продуктивными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.