Перевод "открываться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "открываться"

открываться глагол Спряжение

открываюсь / открываешься / - / открываются

ouvrir

Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.

On nous a commandé la construction d'un pont qui s'ouvre.

s'ouvrir

Так что открывается целая новая область исследований.

Cela a par conséquent ouvert une grande voie à la recherche.

se présenter (о случае, возможности)

Это еще одна чудесная возможность, которая открывается перед нами.

Il y a une autre merveilleuse opportunité qui se présente.

se rouvrir (о ране)

se déclarer (о болезни, эпидемии)

rouvrir

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "открываться" (1)

открываться дело - commencer une affaire

Контексты с "открываться"

Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться. On nous a commandé la construction d'un pont qui s'ouvre.

Они только-только начали оживать понемногу, открываться по чуть-чуть. Ils commençaient juste à s'illuminer un peu, à s'ouvrir un peu.

В номере не открывается окно. Dans ma chambre la fenêtre ne s'ouvre pas.

Так что открывается целая новая область исследований. Cela a par conséquent ouvert une grande voie à la recherche.

Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии - которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика. De même, un programme du FMI pour l'Irlande - qui semble de plus en plus probable - ne réduira pas le rendement des obligations irlandaises ni ne rouvrira l'accès aux marchés du crédit à l'emprunteur irlandais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам