Перевод "головной" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "головной"

головной прилагательное Склонение

- / -

de tête

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.

Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre le mal de tête.

principal (главный)

Главное устройство размещается внутри головного мозга.

L'unité principale se loge dans le cerveau.

Словосочетания с "головной" (13)

головной офис - siège social
головной убор - couvre-chef
головной мозг - encéphale
головной банк - banque chef de file
головной батальон - bataillon de tête
головной вагон - voiture de tête
головной голос - voix de tête
головной корабль - chef de file
головной отряд - avant-garde
головной телефон - casque téléphonique

Контексты с "головной"

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от головной боли. Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre le mal de tête.

Какое лекарство лучше всего помогает от головной боли? Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли. Le problème, c'est quand on pense que le marteau peut tout résoudre, même les maux de tête.

Предшественник Вэня, Чжу Ронцзи, также говорил, что "самой большой головной болью" для него было снижение налогового бремени для сельских районов и увеличение доходов крестьян. Le prédécesseur de Wen, Zhu Ronji, a également déclaré que son "mal de tête le plus persistant" portait sur les méthodes à utiliser pour diminuer la charge fiscale rurale et augmenter le revenu des paysans.

"To give someone a headache" - означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда. Et donner mal à la tête à quelqu'un leur fait obtenir un mal de tête, mais ce n'est pas comme si vous aviez pris le mal de tête de votre tête pour le faire aller chez quelqu'un d'autre, et faire en sorte qu'il arrive dans sa tête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам