Translation of "взрыв" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "взрыв"

взрыв m noun Declension

pl. взрывы

l' explosion f (тех., физ.)

Это взрыв сверхновой типа 1a.

C'est l'explosion d'une supernova de Type 1a.

l' éclatement m (военн.)

Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.

Le système financier dans sa totalité n'était pas du tout préparé à l'inévitable éclatement des bulles de l'immobilier et du crédit.

l' éclat m

la détonation f (детонация)

other translations 1

hide

взрывать verb Conjugation

взрываю / взрываешь / - / взрывают

faire exploser

Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.

Faire exploser des gens avec des bombes n'est pas mieux que de les frapper à mort.

faire sauter

"Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.

"Nous vivons dans un monde nouveau où les gens sont prêts à se faire sauter."

dynamiter

Phrases with "взрыв" (7)

демографический взрыв - poussée démographique
мощный взрыв - forte explosion
взрыв аплодисментов - salve d'applaudissements
взрыв гнева - coup de colère
взрыв рудничного газа - coup de grisou
взрыв смеха - éclat de rire
взрыв складированных отходов - explosion des déchets dans le stockage

Contexts with "взрыв"

Это взрыв сверхновой типа 1a. C'est l'explosion d'une supernova de Type 1a.

Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной. Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers.

Это непонимание заставило людей покупать дома ради их инвестиционной ценности - и тем самым было главной причиной создания пузырей на рынке недвижимости по всему миру, взрыв которых способствовал текущему экономическому кризису. Ce malentendu a incité des gens à investir dans l'immobilier - l'une des raisons principales d'une des bulles mondiales dont l'éclatement a alimenté la crise économique actuelle.

С огромным избытком капитала и очень низкими процентными ставками в период ползучей дефляции, Япония теперь имеет прекрасную возможность инвестировать в инфраструктуру, образование, оборону и зарубежные проекты - взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века. En effet, avec un énorme surplus de capital et des taux d'intérêt très bas en période de déflation rampante, le Japon a maintenant une occasion en or d'investir dans l'infrastructure publique, l'éducation, la défense et les projets internationaux - un éclat comparable à celui de l'Empire britannique à la fin du XIXe siècle.

Также был взрыв долгов по кредитным картам. Il y a eu également une explosion des dettes via carte de crédit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.