Translation of "соображения" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "соображения"

соображение n noun Declension

pl. соображения

die Überlegung f

Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.

Die zweite Überlegung ist, dass sich dieses Verhalten fortsetzen wird.

die Gründe pl

Это также объясняется политическими соображениями:

Auch dies hatte politische Gründe:

die Erwägung f

Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.

Aber derartige Erwägungen waren vom Tisch, lange bevor die Verhandlungen begannen.

der Verstand m

other translations 1

hide

Contexts with "соображения"

Существуют также и прагматические соображения. Überdies gibt es auch pragmatische Überlegungen.

Проблема, однако, в том, что все теоретические соображения, позволяющие думать, что кризисы, такие глубокие, как Великая депрессия просто не могут произойти с рыночными экономиками, применялись с тем же успехом в 1930-е годы, как они применяются и сейчас. Das Problem ist jedoch, dass alle theoretischen Gründe, die dafür sprechen, dass Depressionen im Ausmaß der Großen Depression Marktwirtschaften heute einfach nicht mehr passieren, genauso auf die 1930ger Jahre zutreffen wie auf die heutigen Umstände.

· Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения. · Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten.

Подобные личные соображения действительно важны. Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich.

Возможно, чтобы смягчить политические опасения - и учесть соображения международного права, - такой плебисцит стоит наделить консультативным статусом. Vielleicht sollte ein Plebiszit im Kurdengebiet, um politischen Befürchtungen - und den Erwägungen des Völkerrechts - Rechnung zu tragen, zunächst lediglich beratenden Status haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.