Translation of "обратиться" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обратиться"

обращаться verb Conjugation

обращаюсь / обращаешься / - / обращаются

sich wenden

Кадри неоднократно обращался к демонстрантам;

Qadri wandte sich wiederholt in Ansprachen an die Marschierenden;

behandeln

Что надо сделать, так это обращаться с медийными компаниями как с бизнесом.

Statt dessen sollte man Mediengesellschaften wie Unternehmen behandeln.

ansprechen

Я хочу обратиться к проблеме сбережений.

Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.

sich richten

Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.

Nach der Festnahme Saddam Husseins richtet sich nun die allgemeine Aufmerksamkeit auf sein Gerichtsverfahren.

zuwenden

обращаясь к горе, как-бы говоря с ними напрямую.

dem Berg zugewandt, um direkt zu ihnen zu sprechen.

anreden

umspringen

other translations 4

hide

Contexts with "обратиться"

Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев. Sie war aber auch einmal mehr Ausdruck für die Zusammenhänge, in denen die Frage der palästinensischen Flüchtlinge von 1948 behandelt werden muss.

- Нет никого, к кому они еще могут обратиться. "Es gibt niemand anderes, an den sie sich wenden können.

Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия. Denn um sich an das Gericht wenden zu können, müssten die Minderheitengruppen selbst gewaltfrei agieren.

Я хочу обратиться к проблеме сбережений. Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.

Опасность состоит в том, что партийные лидеры, стараясь воспрепятствовать эрозии коммунизма, могут обратиться к национализму для идеологического объединения нации, что может привести к нестабильной внешней политике, включая, например, конфликт из-за Тайваня. Die Gefahr ist, dass die Parteiführung sich in dem Versuch, der Aushöhlung des Kommunismus entgegenzuwirken, als ideologischem Klebstoff dem Nationalismus zuwendet, was zu einer instabilen Außenpolitik führen könnte - einschließlich etwa eines Konflikts in Bezug auf Taiwan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.