Translation of "verlaufen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verlaufen"

verlaufen verb Conjugation

verlief / verläuft / verlaufen

проходить (Zeit, Grenze)

Die Operation ist gut verlaufen.

Операция прошла успешно.

протекать

Im Mittleren Osten verläuft die demokratische Entwicklung zögerlich.

На Ближнем Востоке демократическое развитие протекает чрезвычайно медленными темпами.

sich verlaufen verb

заблудиться

der Verlauf m noun Declension

pl. Verläufe

течение ср.р. (der Zeit, eines Vorganges)

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Погода становилась всё хуже с течением дня.

ход м.р. (allgemeiner Lauf)

Doch im Verlauf seines Wahlkampfes stellte er seine Führungskraft unter Beweis - sowohl soft power als auch hard power.

Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить - как мягко, так и жёстко.

постепенное ослабление тонов к краям изображения ср.р. (Publishing)

Phrases with "verlaufen" (3)

sich verlaufen - заблудиться
reibungslos verlaufen - проходить беспрепятственно
sich reibungslos verlaufen - проходить беспрепятственно

Contexts with "verlaufen"

Die Operation ist gut verlaufen. Операция прошла успешно.

Ich habe mich im Wald verlaufen. Я заблудился в лесу.

Legislative Prozesse verlaufen schleppend und sind oft langwierig, während sich die internationale Diplomatie von heute auf morgen aufgrund von wechselnden Koalitionen, unerwarteten Möglichkeiten und gut verborgenen Fallstricken ändern kann. Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из-за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.

Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen? Хорошо ли прошло собеседование?

Er hat sich im Wald verlaufen. Он заблудился в лесу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.