Traducción de "sichten" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "sichten"

sichten verbo Conjugación

sichtete / sichtet / gesichtet

обнаруживать

Diese Erkrankung wurde erstmals 1996 im Nordosten Tasmaniens gesichtet und hat wie eine große Welle ganz Tasmanien überrollt.

Болезнь была обнаружена на северо-востоке Тасмании в 1996 и распространяется по Тасмании огромной волной.

просеивать (Construcción)

sich sichten verbo

обнаруживать

Diese Erkrankung wurde erstmals 1996 im Nordosten Tasmaniens gesichtet und hat wie eine große Welle ganz Tasmanien überrollt.

Болезнь была обнаружена на северо-востоке Тасмании в 1996 и распространяется по Тасмании огромной волной.

просеивать (Construcción)

das Sichten n sustantivo Declinación

сортировка ж.р. (Business Basic)

die Sicht f sustantivo Declinación

pl. Sichten

точка зрения ж.р. (Philos.)

Ich verstehe diese Sicht uneingeschränkt.

Я полностью понимаю эту точку зрения.

перспектива ж.р. (zeitl.)

Zumindest auf kurze Sicht scheinen Geldtransfers die beste Option.

По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.

вид м.р. (Philos., tech.)

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

Я построил дом с видом на гору.

видимость ж.р. (Automobilístico)

Nach Angaben der Bezirksstraßenwacht herrschte wegen Nebels eingeschränkte Sicht.

Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из-за тумана.

срок м.р. (zeitl.)

Aus der Sicht der Politik und der Investments ist die kurz- und mittelfristige Perspektive wieder mit Risiko behaftet.

С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.

обзор м.р. (Automobilístico)

Sie schüttelte ungläubig ihren Kopf und versperrte Keverns Sicht.

Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.

otras traducciones 3

ocultar

die Sichte f sustantivo Declinación

pl. Sichten

сито ср.р. (Construcción)

Expresiones con "sichten" (1)

sich sichten - обнаруживать

Contextos con "sichten"

Wenn wir nun die Trümmer des Krieges zur Befreiung des Irak sichten, ist es von Bedeutung, sich das intellektuelle Wrack der liberalen Vorstellung von Sicherheit vor Augen zu halten - oder eigentlich zu verstehen - wonach diese Sicherheit von internationalen Institutionen mittels Völkerrecht gewährleistet wird. Когда мы будем просеивать мусор, оставшийся после войны за освобождение Ирака, важно будет сохранить все лучшее, чтобы можно было понять интеллектуальный крах либеральной фантазии о поддержании безопасности посредством международного законодательства, претворяемого в жизнь международными учреждениями.

Ich verstehe diese Sicht uneingeschränkt. Я полностью понимаю эту точку зрения.

Zumindest auf kurze Sicht scheinen Geldtransfers die beste Option. По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut. Я построил дом с видом на гору.

Nach Angaben der Bezirksstraßenwacht herrschte wegen Nebels eingeschränkte Sicht. Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из-за тумана.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.