Übersetzung von "achten" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "achten"

achten verb Konjugation

achtete / achtet / geachtet

уважать (jemanden, Gesetze, Rechte, Gefühle)

"Wenn man geschichtliche Fakten untersucht, sollte man die Wahrheit achten.

- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.

обращать внимание

Wir bitten in der Zukunft darauf zu achten, dass vereinbarte Lieferzeiten eingehalten werden

Мы просим Вас в будущем обращать внимание на соблюдение установленных сроков поставки

соблюдать правила

Ich achte immer auf die Verkehrsregeln

Я всегда соблюдаю правила дорожного движения.

принимать во внимание

andere Übersetzungen 1

ausblenden

sich achten verb

уважать (jemanden, Gesetze, Rechte, Gefühle)

Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet.

Он уважаем всеми сотрудниками института.

обращать внимание

Sie achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.

соблюдать правила

Ich achte immer auf die Verkehrsregeln

Я всегда соблюдаю правила дорожного движения.

принимать во внимание

andere Übersetzungen 1

ausblenden

das Achten n substantiv Deklination

уважение ср.р.

Aber dies sind Ausnahmen von der allgemeinen und strikten Forderung, Menschenleben zu achten.

Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.

acht zahlwort

восемь (KardZ.)

Dies wiederholte ich acht Mal.

Я повторял процедуру восемь раз подряд.

восьмеро

Also, wir haben gerade alle acht Individuen erwischt.

Отлично, мы займем всех восьмерых.

acht adjektiv

восьмой (OrdZ.)

Und der Zehnjährige alle acht Noten.

А десятилетний - на каждой восьмой.

die Acht f substantiv Deklination

pl. Achten

восьмерка ж.р.

Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.

Пятерка - синяя, семерка - желтая, восьмерка - желто-зелёная, девятка - сине-фиолетовая, да?

ächten verb Konjugation

ächtete / ächtet / geächtet

объявлять вне закона

Mathematik wurde als gottlos und abwegig geächtet und später der Religion unterworfen.

Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.

запрещать

Phrasen mit "achten" (6)

sich achten - уважать
gering achten - пренебрегать
hoch achten - ценить
sich gering achten - пренебрегать
sich hoch achten - ценить
zum achten Mal - в восьмой раз

Kontexte mit "achten"

Robert Kiyosaki, der Autor der beliebten Buchserie Rich Dad, Poor Dad, in der es um Investitionen geht, ließ sich bei den Titeln seiner Bücher und seinen Themen vom Vergleich zwischen seinem eigenen hochgebildeten Vater mit dem Vater seines Freundes, der die Schule nach der achten Klasse verließ, inspirieren. Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.

"Wenn man geschichtliche Fakten untersucht, sollte man die Wahrheit achten. - "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.

Jeder von Ihnen weiß das aus der achten Klasse, erinnern Sie sich? вы все знаете эти факты из восьмого класса, так?

Worauf sollten wir unbedingt achten? На что нужно нам обязательно обратить внимание?

Aber dies sind Ausnahmen von der allgemeinen und strikten Forderung, Menschenleben zu achten. Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.