Translation of "Übernahme" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Übernahme"

die Übernahme f noun Declension

pl. Übernahmen

принятие ср.р. (Tätigk.)

Ihr Angebot zur Übernahme einer Kommission müssen wir leider ablehnen

К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение по принятию на себя комиссионных выплат

взятие ср.р.

Übernahme von größerer globaler Verantwortung.

взятие на себя больших глобальных обязательств.

приемка ж.р. (Business Basic)

Wir haben für die Übernahme der Güter folgenden Termin vereinbart

Для приемки грузов мы согласовали следующий срок

взятие под свой контроль и управление ср.р. (Ges.)

усвоение ср.р. (von Begriff, Ansicht)

принятие на себя ср.р.

other translations 3

hide

Phrases with "Übernahme" (9)

Machtübernahme - приход к власти
Amtsübernahme - вступление в должность
Kostenübernahme - покрытие расходов
Kraftstoffübernahme - заправка горючим
Übernahmeprotokoll - акт приемки
Übernahmerecht - правопреемство
Übernahme der Bürgschaft - взятие на поруки
Übernahme des Verfahrens - принятие дела к производству
Übernahme eines Amtes - вступление в должность

Contexts with "übernahme"

Ihr Angebot zur Übernahme einer Kommission müssen wir leider ablehnen К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение по принятию на себя комиссионных выплат

Übernahme von größerer globaler Verantwortung. взятие на себя больших глобальных обязательств.

Wir haben für die Übernahme der Güter folgenden Termin vereinbart Для приемки грузов мы согласовали следующий срок

Mehr Transparenz impliziert zugleich eine internationale Übereinkunft über Anreizstrukturen, die vor der Übernahme exzessiver Risiken abschrecken. Больше прозрачности также подразумевает международное согласование структуры стимулов в финансовом секторе, которая бы ограничивала чрезмерное принятие рисков.

Zusammen mit anderen europäischen Regierungen agitiert Frankreich ebenfalls gegen die Übernahme des in Luxemburg ansässigen Stahlunternehmens Arcelor durch ein niederländisches Unternehmen, das zum großen Teil von einem indischen Stahlmagnaten kontrolliert wird. Вместе с другими европейскими правительствами Франция также агитирует против взятия под контроль сталелитейной компании "Арселор" (Arcelor), основанной в Люксембурге, нидерландской компанией, контролируемой в значительной степени индийским стальным магнатом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.