Sentence examples of "приятель" in Russian

<>
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.
Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.
Работа сделана, приятель. Buradaki isimiz bitti dostum.
И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.
Дай-ка лапку, приятель. Kolunu uzat, oğlum.
Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?
Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?
Это моя супер способность, приятель. Benim süper gücüm de bu adamım.
Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты. Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
Отлично сделано, приятель. İyi iş, ahbap.
Что ты жуёшь, приятель? Katır kutur yiyorsun, ahbap.
Нет, приятель, никаких посланий. Hayır adamım, mesaj falan yok.
Ладно, погнали, приятель. Haydi buradan çıkalım, adamım.
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Но ты-то совершил парочку запрещенных проступков, а, приятель? Ama yapmaman gereken bir şey yaptın, değil mi dostum?
Ну, видел, приятель? Şunu gördün mü, kanka.
Послушай меня, приятель. Gerçekten dinlemelisin, arkadaşın.
Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.