Sentence examples of "начинать снова" in Russian

<>
Я пытался убедить гондурасцев, что если строить новый город, то надо начинать с площадки как минимум в 1000 кв. км. Ich habe also versucht die Honduraner davon zu überzeugen, wenn man eine neue Stadt bauen will, man mit einem Gebiet von mindestens 1000 Quadratkilometern beginnen muss.
А потом снова включается мое левое полушарие и говорит: Und dann schaltete sich meine linke Hemisphäre wieder ein und sagte:
И вам приходится забывать об уже пройденных фазах и начинать сначала. Man muss also ein paar Phasen zurückgehen und neu anfangen.
И снова он возвращается. Also geht er wieder zurück.
Мы могли теперь начинать сберегать то, что оставалось, 27 миллиардов долларов пошло в резерв. Kurz bevor ich ging, waren wir in der Lage, 27 Milliarden Dollar zu sparen.
Мы снова ускорили ход времени. Nun haben wir also die Zeitskalen erneut verschnellert.
И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. Wir müssen also besser werden.
Возможно, нам придется снова изобретать ту древнюю форму искусства. Vielleicht müssen wir eine frühere Kunstform wieder neu erfinden.
И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов. Und natürlich sind es die sehr guten Projekte, mit denen wir anfangen sollten.
И снова, чрезвычайно сложная задача. Auch hier, eine entmutigende Aufgabe.
Невозможно начинать строить систему здравоохранения для 6 миллионов человек с такими ограниченными ресурсами. Es ist gar nicht daran zu denken, für sechs Millionen Menschen ein Gesundheitssystem mit so begrenzten Ressourcen aufzubauen.
Снова вот так, запястье не двигается. Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.
И я так же сделал - не хочу начинать диспут на следующей конференции - но я сделал анализ Google Share по эволюции и естественному отбору. Ich habe auch - ich möchte einen kleinen Wettbewerb beginnen bei der nächsten Aufstellung, ich habe eine Google Share Analyse von der Evolution und natürlicher Selektion gemacht.
И снова, намного более сложные органы. Noch viel komplexere Organe.
С него должен начинать каждый студент. Das ist es, womit jeder Lehrling beginnen muss.
Мы должны снова очеловечить закон. Wir müssen das Gesetz wieder menschlicher machen.
Признаю, это не было самым умным из возможных решений на тот момент, однако, знаете ли, нужно с чего-то начинать. Ich gebe zu, dass das vielleicht nicht der beste Anfang ist, aber man muss ja irgendwie anfangen, oder?
Снова - это простой выбор, потому что мы все знаем, что лучше раньше, чем позже. Wiederum eine einfache Entscheidung, weil wir alle wissen, dass jetzt besser als später ist.
Если начинать с человеческих потребностей, то дизайн-мышление быстро переходит в обучение через создание. Wenn also menschliche Bedürfnisse der Ausgangspunkt sind, dann bewegt sich Design Thinking schnell in Richtung "Lernen durch Herstellen".
Мы снова рухнем. Es geht wieder abwärts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download