Sentence examples of "имел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2764 haben2646 sich haben4 other translations114

show all

Я и понятия не имел! Ich hatte keine Ahnung!

Он не имел ничего против. Er hatte nichts dagegen.

Этот предмет имел форму овала. Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

и он имел запах именно кумарина. und es hat genau wie Kumarin gerochen.

Этот налог имел бы два положительных воздействия: Diese Steuer hätte zwei positive Nebeneffekte:

Он и представления не имел об алгоритме, Er hatte kein Konzept von einer Idee eines Algorithmus.

Я понятия не имел, что вы придёте. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

Он не имел в виду ничего плохого. Er hatte nichts Böses im Sinn.

Я к этому не имел никакого отношения. Ich hatte damit nichts zu tun.

Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.

Я понятия не имел, кто она такая. Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

Мой отец имел дело с этой фирмой. Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

Имел бы он больше возможностей в своей жизни? Hätte er mehr Möglichkeiten in seinem Leben gehabt?

Каждый, кто был кем-нибудь, имел тут квартиру. Jeder der jemand war hatte dort eine Wohnung.

и даже понятия не имел, во что ввязываюсь. Ich hatte jedoch keinen Schimmer, auf was ich mich da einließ.

Он имел в виду что-то вроде этого. Etwas Derartiges hatte er vor Augen.

И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму? Und wann hat jemals eine unverhältnismäßige militärische Reaktion auf den Terrorismus funktioniert?

Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трёх близких друзей. Vor 15 Jahren hatte der durchschnittliche US-Amerikaner 3 gute Freunde.

Немного позже второй гол команды также имел "чешский след". Ein bisschen später hatte auch der zweite Treffer "eine tschechische Spur".

Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией. Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download