Exemples d'utilisation de "говорил" en russe

<>
afficher
Итак, как я уже говорил. Also, wie gesagt.
Никто не говорил со мной. Niemand sprach mit mir.
Он говорил, но не действовал. Er hat geredet, ohne zu handeln.
Я только что говорил с ним. Ich habe gerade mit ihm geredet.
- "Ты это вчера уже говорил!" - "Das hast du gestern schon gesagt!"
Я говорил со многими специалистами, Ich hatte mit allen Experten gesprochen.
Том говорил с растущим воодушевлением. Tom redete sich in Begeisterung.
Я только что говорил с ней. Ich habe gerade mit ihr geredet.
Он говорил, что мы равны. Er sagte, wir seien gleichberechtigt.
Он не говорил по-вьетнамски. Er sprach kein Vietnamesisch.
А в понедельник кто-то говорил о метафорах. Und jemand hat am Montag über Metaphern geredet.
Но вот Мюррей Гелл-Манн вчера говорил о возникающих свойствах. Aber Murray Gell-Mann hat gestern über aufkommende Eigenschaften geredet.
Что Том обо мне говорил? Was hat Tom über mich gesagt?
Он говорил только по-немецки. Er sprach nur Deutsch.
Я уже говорил об этом много раз, но в это трудно поверить. Ich habe schon Millionen Mal darüber geredet, aber es ist unglaublich.
Я уже много говорил о статистике, и о снабжении всех безопасной питьевой водой. Ich habe in der Vergangenheit viel über Statistiken und die Versorgung aller mit sauberem Trinkwasser geredet.
Этого ты мне не говорил. Das hast du mir nicht gesagt.
Ты говорил только по-немецки. Du sprachst nur Deutsch.
Я обожала, когда он говорил о том ином мире совсем рядом с этим. Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.
Я говорил с его матерью, а потом написал историю о нем в журнале "Kidrobot". Und ich habe mit seiner Mutter geredet, und schließlich schrieb ich eine Geschichte über ihn für ein Magazin namens "Kidrobot".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger