Sentence examples of "Но" in Russian

<>
show all
Но наказание могло быть суровым. Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.
Но последствия будут намного шире. Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender.
Она не комфортна, но адаптивна. Es ist ungemütlich, aber es ist anpassungsfähig.
Это было неприятно, но терпимо. Dies war unerfreulich, aber erträglich.
Но бывают еще и галлюцинации. Aber es gibt auch Halluzinationen.
Но ведь это чертовски умно. Aber es ist ziemlich raffiniert.
Возможно, но не очень скоро. Vielleicht, aber nicht so bald.
но некоторые из них основополагающие. aber einige davon sind sehr grundlegend.
Но это не ограничено Википедией. Das beschränkt sich aber nicht nur auf Wikipedia.
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
Но это же не так. Aber sind sie es nicht.
Но Россия желает ей успеха. Aber Russland wünscht ihr dabei viel Erfolg.
Но что по поводу "Я"? Aber wie ist es mit dem Selbst?
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
Но новость вот в чем. Aber die Neuerung ist hier.
Но мои дети были голодны. Aber meine Kinder hatten Hunger.
Но насколько достоверны мнения экспертов? Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen?
Но это объем наблюдаемой Вселенной. Aber das ist unsere Hülle des sichtbaren Universums.
Будет пугающим, но озарит вас. Es wird Sie schockieren, aber es wird Ihnen auch ein Licht aufgehen.
Но это только половина дела. Aber das ist nur die eine Hälfte der Geschichte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download