Sentence examples of "Зову" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 nennen21 heißen13 sich heißen13 rufen11 ruf10 sich nennen1 other translations1

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом. Ich nenne es den TV-industriellen Komplex.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии. Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Это история о месте ,которое я теперь зову домом. Also, dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne.

Прекрасно, и здесь мои престарелые легкие, как я их зову, наполнились подобным же образом, углекислым газом и очень большими концентрациями озона. Sehr schön, und dort füllte ich meine älteren, Senioren-Lungen, wie ich sie gerne nenne, mit Partikelemissionen, Kohlendioxid und sehr hohen Dosierungen Ozon.

Его отец зовёт его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".

Пилота, я знал, звали Трой. Der Pilot hieß Troy, das wusste ich.

Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.

Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. Beginnen wir mit den Rufen eines nicht-menschlichen Primaten.

Греки звали этих божественных духов "демонами" Die Griechen nannten diese göttlichen Diener-Geister der Kreativität "Dämonen".

Японских девушек Татоэбами не зовут. Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

В каких обстоятельствах животные используют этот зов? In welchen Fällen müssen die Tiere diesen Ruf gebrauchen?

В детстве меня все звали Энтони. Sie nannten mich als Kind Anthony.

Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Иногда мисс Карр звала меня и говорила: Ab und zu rief Frau Carr mich dann an und sagte:

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль. Hier ist derselbe Ruf, von einem Hydrofon aufgenommen, aus 800-Meter-Entfernung.

Теерь мы зовем это место домом. Wir nennen das nun unser Zuhause.

Их зовут Патрис и Пэти. Sie heißen Patrice und Patee.

Будут звать меня, и я не отвечу; Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten.

зовом во время тишины и сдвигом зова из диапазона шумов. Sie können auf Stille warten und ihren Ruf aus dem Rauschband verschieben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download