Sentence examples of "чёрный глаз" in Russian

Select source language

Select target language

Знаешь, я думаю, он хотел бы, чтобы Поттер "ушёл с глаз долой", но как "чёрный" против "чёрного", не мог в этом участвовать. You know, I really think he'd like to see Reverend Potter gone, but black on black, he can't do it himself.

Он скрывал свою бедность от моих глаз. He concealed his poverty from my eyes.

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз, Чтоб наслаждаться взором милых глаз, И жажду безответных сладких грёз Я утолю последний в жизни раз. Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

Предпочитаю чёрный. I prefer the black one.

Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз. Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

Твой карандаш очень чёрный. Your pencil is very dark.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. Mixture of the three primary colors creates black.

Знаешь,ради твоих прекрасных глаз я готов на все. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками. How would you like your coffee, black or with cream?

Сестра, не упускайте этого больного с глаз. Sister, don't let this patient out of your sight.

У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.

Один из котов чёрный, другой — коричневый. One of the cats is black, the other is brown.

Я люблю добавлять ингридиенты на глаз, главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.

Один раз, ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила. A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download