Ejemplos del uso de "примете" en ruso
Traducciones:
todos20328
take8589
adopt8345
accept2428
receive543
host245
admit154
sign8
spiritual belief1
omen1
otras traducciones14
Вскоре все члены КР получат письменное приглашение, и я надеюсь, что все вы примете активное участие в этом совещании.
All CD members will shortly receive an invitation letter, and I hope that you will all actively participate in the meeting.
Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?
Если не примете предложение, мы расторгаем контракт.
If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.
Конечно, вы примете сторону чужой беглянки, а не мою.
Of course, you will take a stranger's part over mine.
Я хочу дать Вам некоторое время, прежде чем Вы примете решение.
I want you to take some time before making a decision.
Вы скоро примете участие в событии, которое полностью изменит будущее человечества.
You are about to take part in an event that will change the future of mankind.
Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения.
I do hope you will accept my heartfelt apologies.
Я надеюсь, что вы примете эту любезность в знак моей благодарности.
I pray that you take this favour as a token of my gratitude.
вы умрёте, или вы примете сероводород, и, скажем, 75% из вас будет в порядке ментально.
you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.
Мы будем очень признательны, если Вы примете это приглашение.
We would be very pleased if you accept this invitation.
Я буду очень признателен, если Вы примете это приглашение.
I would be very pleased if you accept this invitation.
Я бы хотела внести предложение, но, вероятно, вы не примете его.
I'd make you an offer, but you probably won't accept it.
Если примете моё предложение, сможете делать то же самое для федерального правительства.
If you accept my offer, you can do the same thing for the federal government.
Я надеюсь, что вы примете мои извинения и глубокое сочувствия к вашим людям.
I hope you will accept my deepest apology and sympathy for your people.
Вы примете звонок за ваш счет из Городского Центра Предварительного заключения, Бруклин, от Терренса?
Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn, on behalf of Terrence?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad