Sentence examples of "остальная часть" in Russian
Остальная часть мира решительно против войны.
The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Остальная часть президентского послания была посвящена внутренним делам.
The rest of the missive was dedicated to domestic affairs.
Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
The rest of the region stands to gain, too.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
But the rest of the world can threaten a dollar sell-off.
Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить.
When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
And so the rest of the site was a public space.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Это урок, который должны усвоить США и остальная часть Европы.
It is a lesson that the US and the rest of Europe must now learn.
В это время, когда Китай чихает, остальная часть мира схватывает простуду.
These days when China sneezes the rest of the world catches a cold.
Ни какая-либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого.
Neither side, nor the rest of the world, wants that.
Поскольку они являются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.
As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.
Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats.
Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.
The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear.
Остальная часть "Nordbanken", сегодня известная как "Nordea", продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
В результате переговоров к США отошли Калифорния и остальная часть пустынного юго-запада.
Negotiations there between the belligerents led to the aforementioned transfer (for a price) of California and the rest of the desert southwest.
У Repsol в настоящее время 57%, а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка.
Repsol currently holds 57%, with the rest owned by stock-market investors.
Остальная часть средств поступила от государства Марокко как часть его национальной стратегии развития.
The rest of the funding has come from Morocco’s government as part of its national development strategy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert