Beispiele für die Verwendung von "кто - нибудь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle454 someone313 somebody141
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.
Кто-нибудь сделал домашнее задание? Is someone not doing their homework?
Кто-нибудь предоставит тебе возможность. Somebody'd give you an opportunity.
Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Does someone want to shout it out?
Кто-нибудь позвоните начальнику порта. Somebody call the harbourmaster.
Может, кто-нибудь разбудит старика? Can someone wake up old beefy here?
Так, кто-нибудь, займитесь дренажем. Okay, somebody set up for a traumatic effusion drainage.
Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.
Кто-нибудь, принесите мне фару. Somebody get me a headlamp.
Очевидно, с кем-нибудь без усов. With someone without a tache, obviously.
Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.
Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.
Может мне кто-нибудь передать соль? Could somebody pass the salt?
Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.
Я идиот! Убейте меня, кто-нибудь! I am an idiot! Kill me somebody!
Давайте дадим ещё кому-нибудь шанс. Let's give someone else a chance.
Кто-нибудь поможет мне с водяным? Somebody wanna help with the merman?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.