Exemples d'utilisation de "автоматических" en russe
Traductions:
tous5632
automatic5251
auto293
robotic13
machine12
unattended10
power7
hands-off2
mechanical2
autres traductions42
В данный момент семь автоматических космических аппаратов бороздят поверхность или движутся по орбите Марса, делая фотографии, собирая данные и выполняя прочие задачи, поставленные учеными на Земле.
At this moment, seven robotic spacecraft are roving or orbiting Mars, taking photos, gathering data, and generally doing the bidding of scientists back on Earth.
Google использует машинное обучение для автоматических подсказок в поисковых запросах, и он зачастую очень точно угадывает, что именно ищет человек.
Google uses machine learning to autocomplete search queries and often accurately predicts what someone is looking for.
К 2020 году смартфоны соединят с сетью еще 2-3 миллиарда человек в мире, миллиарды автоматических сенсоров будут следить за всем, от тракторов до реактивных двигателей, а дальнейшие прорывы в области компьютерных мощностей дадут возможность значительно увеличить объем сохраняемых данных и усовершенствовать их анализ.
Smart phones are set to connect an additional 2-3 billion of the world's citizens by 2020, with billions of machine sensors monitoring everything from tractors to jet engines, and further breakthroughs in computing power enabling massive increases in data storage and analysis.
Это облегчает установить приоритет заказов и сосредоточиться на автоматических утверждения производных потребностях.
This makes it easier to prioritize orders, and to focus on auto firming derived requirements.
Дополнительные сведения о создании автоматических отчетов см. в разделе Создание отчета с помощью мастера автоотчетов Microsoft Dynamics AX.
For more information about how to create auto-reports, see Create a report by using the Microsoft Dynamics AX auto-report wizard.
Примечание. В Outlook 2007 для отключения автоматических ответов об отсутствии на рабочем месте откройте вкладку Сервис, выберите пункт Заместитель и снимите флажок Отправлять автоответ об отсутствии.
Note: For Outlook 2007, to turn off out-of-office replies, select Tools > Out of Office Assistant and uncheck the Send Out of Office auto-replies checkbox.
Настройка счетов для автоматических проводок внутрихолдингового учета
Set up accounts for automatic transactions for interunit accounting
Эти машины оказались весьма популярны, потому что обладали значительной огневой мощью, хотя и были уязвимы для переносных гранатометов с реактивными гранатами и противотанковых управляемых ракет большей дальности, а также для автоматических пушек БМП противника.
These vehicles proved popular because of the heavy firepower they brought to the table — even though they were also vulnerable to portable rocket-propelled grenades and longer-ranged anti-tank guided missiles, as well as the auto-cannons of other infantry fighting vehicles.
Настройка автоматических назначений налоговой группы [AX 2012]
Set up automatic sales tax group assignments [AX 2012]
Изображение флажка "Запрашивать об обновлении автоматических связей"
Image of the Ask to update automatic link option
автоматических предохранительных клапанов (класс 2) и/или
automatic pressure relief safety valves (Class 2) and/or
Отключение автоматических оповещений об отсутствии на работе
Turn off automatic out-of-office replies
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты
Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server
Use automatic replies with an Exchange Server account
(Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Счета для автоматических проводок.)
(Click General ledger > Setup > Posting > Accounts for automatic transactions.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité