Sentence examples of "Тринадцать" in Russian
Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.
Some people say thirteen is an unlucky number.
Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
My sister will be thirteen years old next summer.
Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!
Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!
количество городского населения возросло в тринадцать раз;
the number of people living in cities grew thirteen-fold;
Новые темы — тринадцать новых тем с графическим оформлением.
New themes Thirteen new themes with graphic designs.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.
Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
Water consumption rose nine-fold and energy use thirteen-fold.
Министерство внутренних дел разместило в Интернете тринадцать подложных видео, которые Бурджанадзе называет абсурдными.
The Interior Ministry posted thirteen phony videos on the web, which Burjanadze called "absurd."
Тринадцать блоков по 20 км2, выбранные в качестве половины окончательного добычного района, обозначены черными точками.
The thirteen 20 km2 blocks chosen for half of the final mine site are indicated by black dots. Kilometres
Я так занят, даже не заметил, что ты не звонила три дня и тринадцать часов.
I'm so busy, that I didn't even know that you didn't call for three days and thirteen hours.
За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения - в тринадцать раз.
In the last century, the world's population increased four-fold, and the number of people living in cities thirteen-fold.
Бедность, расизм и идеологическое наследие также очевидны сегодня, как и три года или тринадцать лет назад.
Poverty, racism, and ideological legacies are just as visible now as they were three or thirteen years ago.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм "Тринадцать дней", посвященный теме кубинского ракетного кризиса.
"Thirteen Days," a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
Всего в прошлом году тринадцать дорогих домов в районе сменили владельцев, по сравнению с семью в 2009.
Thirteen changed hands in all of last year, up from seven in 2009.
Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды - в девять, энергопотребление - в тринадцать, а выбросы углекислого газа - в семнадцать.
The world's output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
В июне 1987 года тринадцать банковских работниц обратились в суд и добились принятия в ноябре 1996 года эпохального решения Высокого суда.
Thirteen female employees of a bank filed a lawsuit in June 1987 and won a landmark High Court ruling in November 1996.
Различие между Путиным и Медведевым в этом отношении ободряет, поскольку оно частично просто отражает тот факт, что Медведев на тринадцать лет моложе.
The difference between Putin and Medvedev is encouraging in this regard, because it reflects in part simply the fact that Medvedev is thirteen years younger.
Тринадцать стран сообщили о предполагаемом спросе на ртуть, которая используется в контрольно-измерительных приборов, в следующих подкатегориях: термометры, сфигмоманометры, термостаты и прочие приборы.
Thirteen countries reported their estimated mercury demand for measuring and control devices in the following sub-categories: thermometers, sphygmomanometers, thermostats, and other.
За прошлое столетие мир стал богаче; его население увеличилось в четыре раза; количество городского населения возросло в тринадцать раз; и мы стали потреблять гораздо больше.
In the last century, the world got richer; its population quadrupled; the number of people living in cities grew thirteen-fold; and we consumed more of everything.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert