Exemples d'utilisation de "Спать" en russe

<>
Можешь спать там у ручья. You can sleep down yonder by the creek.
Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.
Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?
Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!
Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
Ты можешь спать в гостиной? Can you sleep on the living room couch?
На моем диване удобно спать. My couch is a good bed.
Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?
Я буду спать в гостинной. I'll sleep in the guest room.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
"Вы будете спать, как убитые"? "You'll sleep like a corpse"?
Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?
Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.
Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.
Ещё они также могут спать. But they are also able to sleep.
Я могу пойти ложиться спать? May I go to bed?
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !