Ejemplos del uso de "Следи" en ruso
Traducciones:
todos1607
monitor575
follow357
watch290
track197
eye65
keep an eye on46
surveille20
keep up12
attend9
mind8
keep tabs7
have our eye on3
have an eye2
go after2
have her eye on1
have their eyes on1
otras traducciones12
Но когда США начали разрабатывать и применять более изобретательные финансовые санкции по принципу «следи за деньгами», замораживая активы и, что самое важное, лишая Иран доступа к американским долларам и возможности использовать международную финансовую инфраструктуру, Тегерану стало намного труднее вести торговлю и расплачиваться за товары и услуги с другими странами, причем не только с США.
However, as the United States began to develop and apply much more creative financial sanctions — to “follow the money,” to freeze assets, and, most importantly, to deny Iran access to U.S. dollars and the ability to wire funds and to use the international financial infrastructure — Iran found it increasingly difficult to conduct trade and to pay for goods and services from any country, not just from the United States.
Диана, следи за аэропортами, автовокзалами и железнодорожными вокзалами.
Diana, get eyes on the airports, bus, and train stations.
Просто одним глазом следи за дорогой, а вторым - за тенями.
Just keep one eye on the road and another in the shadows.
Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.
Тони, следи за температурой, ознобом, болями в спине.
Tawney, watch out for fever, chills, any back aches.
Прижми локоть, приклад упри в плечо, и следи за отдачей.
Keep your elbow in, gun tight to your shoulder, and watch for the kick.
Следи за экраном, как я проигрываю это и зафиксирую форму волны.
Watch the screen as I play it, and I'll freeze the wave form.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad