Exemples d'utilisation de "Зачем" en russe

<>
Зачем мне в бар идти? Why would I drink at a bar?
они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?" The magic question is, "What for?"
Зачем ты кормишь акул супом? Why do you feed the sharks soup powder?
И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?" So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?"
Тогда зачем мы перешивали листы? Then why'd we put out pages?
Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?
Теперь, зачем мне пороть тебя? Now, why would I cane you?
Так что, зачем Microsoft беспокоиться? So why should Microsoft bother?
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Зачем тебе так делать, чел? Why you got to do like that, man?
Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Зачем ему трогать мой лифчик? Why would he touch my brassiere?
Зачем он сошел с монорельса? Why would he step off the monorail?
Зачем большие банки делать мишенью? Why Target Big Banks?
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
Зачем пожилым людям делать сбережения? Why should old people save?
Мам, зачем заперли учительский туалет? Dam, why did they locked teacher's WC?
Зачем тебе "Гордость и Предубеждение"? Why are you reading Pride and Prejudice?
"Мне нужно его увидеть." "Зачем?" "I have to see him." "Why?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !