Примеры употребления "Высока" в русском
Переводы:
все17958
high17380
tall315
lofty62
supra61
upstream21
soaring15
exalted7
towering3
buoyant3
hereinbefore1
другие переводы90
Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов слишком высока.
The cost of drastic, short-term carbon cuts is too high.
Вероятность провоцирования ядерной войны высока и повышается.
The probability of provoking a nuclear war is high and rising.
Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.
The dangers of both action and inaction are very high.
Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Incompetence during a political transition has a high price.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions between the two countries were already high.
Цена такого подхода непропорционально высока для женщин Африки.
The cost of this choice is disproportionately high for Africa’s women.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Diversity is very high; cultural practices vary widely.
Иногда они прагматично утверждали, что стоимость Брекзита будет катастрофически высока.
Sometimes they argued on pragmatic grounds that the cost of Brexit would be disastrously high.
Хотя напряженность по-прежнему высока, о трансграничных нападениях не сообщается.
While tensions remain high, no cross-border attacks have been reported.
Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству.
Although the SLD's popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity.
Бочкарев заявил ИТАР-ТАСС, что цена «Арматы» в настоящее время слишком высока.
Bochkaryov told ITAR-TASS that the Armata’s price tag is currently too high.
Сначала мы искали её в прериях Миннесоты, где доля долгожителей весьма высока.
And for a while we looked on the prairies of Minnesota, where actually there is a very high proportion of centenarians.
На самом деле, российская экономика выживает, а популярность Путина по-прежнему высока.
Russia's economy is indeed surviving, and Putin's popularity remains high.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Или, может, цена хранения моего секрета слишком высока, и настало время расплачиваться.
Or maybe the cost of keeping my secret is too high, and it's time to pay the piper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама