Sentence examples of "sich rufen" in German

<>
show all
Manchmal rufen Töne Farben hervor. Иногда нота вызывает цвет.
Sie rufen nicht zur Revolution auf. Они не призывают к революции.
Wenn Johnny ruft, gehst du. Если зовет Джонни, нужно идти.
Ich riefe meine Nachbarn an. Я позвал соседей.
Rufen Sie es, welches Jahr? Громко кричите, какой год?
Nie mehr soll die Gesellschaft in den Dienst der Kunst gestellt werden und noch weniger in den Dienst von Monopolen der Elite stattdessen sollte Kunst im Dienst der Gesellschaft stehen, im Dienst für die Schwächsten, im Dienst für Kinder im Dienst für Kranke, im Dienst für die Verwundbaren und im Dienste all derer, die nach Rechtfertigung durch den Geist ihrer menschlichen Eigenschaften und für das Anheben ihrer Würde rufen. Отныне не общество должно служить искусству, и тем более не власть имущим, а искусство должно служить обществу, служить самым слабым, служить детям, служить больным, служить незащищённым - всем тем, кто взывает о защите - через улучшение их человеческой природы и возрождение достоинства.
Wir mussten die Feuerwehr rufen. Надо было вызвать пожарных.
Jetzt fängt er an, seine Freunde zu rufen. А вот он призывает своих друзей.
Der ertrinkende Mann rief um Hilfe. Утопающий звал на помощь.
Ruf mich an, wenn ihr etwas findet. Позови меня, если найдёте что-нибудь.
Die Leute tanzen, rufen und trinken. Люди танцевали, кричали и выпивали.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.
Rufen wir den besten Designer auf, die Mutter aller Designer: Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:
Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen. Надо было кого-то звать на помощь.
Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief. Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.
Der Vater sitzt im Auto und ruft Папа сидит в машине и кричит.
Wie kann man die Polizei rufen? Как вызвать полицию?
Der König von Jordanien ruft Präsident Assad zum Machtabtritt auf Король Иордании призывает президента Асада уступить власть
Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Нет смысла звать на помощь.
Der Internationale Währungsfonds war bereits zu Hilfe gerufen worden. Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download