Sentence examples of "dachten" in German
Translations:
all2123
думать1566
подумать361
мыслить76
предполагать21
помышлять2
воображать1
other translations96
Nachdem dieses erste Schnittbild funktionierte dachten wir uns:
Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали:
Wir lagen falsch, denn wir dachten, ganz natürlich, im Sinne eines Nationalstaats.
Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.
Zunächst einmal dachten die Studenten, dass Folgendes passieren wird.
Во-первых, вот то, что предполагали студенты:
Als Sie ein Junge in dieser Schule waren, was waren Ihre Gedanken, was dachten Sie, das Sie werden wollten?
Когда вы были маленьким мальчиком и учились в школе, какие мысли вас посещали по поводу того, кем вы можете стать?
Die Wähler, so dachten sie, würden sich nur auf die aktuellen wirtschaftlichen Probleme konzentrieren.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Wir dachten, dass ein solcher Gewinn eintreten könnte.
Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным.
Natürlich dachten wenige Beobachter im Jahr 1978 beim Anblick der noch nicht verglühten Asche der Kulturrevolution oder der offenkundigen Zerstörung in den Jahren nach 1989, dass China eines Tages als Sammelbecken für die Entwicklungshoffnungen der Welt in Erscheinung treten würde.
Смотря на тлеющие угли Культурной революции 1978 года или на кажущийся крах пост-1989 годов, мало кто мог предположить, что Китай превратится в громоотвод для надежд на развитие всего мира.
Und die dachten sie müssen das auch machen.
И в Сан-Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.
Wir dachten, es verfällt vielleicht sehr schnell.
Мы думали, что, возможно, они портятся очень быстро.
Wir dachten, ein Patient würde den Zusammenhang auch gerne verstehen.
Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Wir dachten also, warum nicht das Fahrrad in China wieder einführen?
И вот мы подумали, а почему бы не восстановить роль велосипеда в Шанхае?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert