Sentence examples of "anfängt" in German
Ich will dass der Wunsch tatsächlich jetzt anfängt.
Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас.
Denn wir glauben, dass Menschenführung beim Charakter anfängt.
поскольку мы верим, что лидерство начинается с характера.
Wir haben hier quasi einen Chatraum, weil sobald jemand anfängt reden alle mit.
Мы, по сути, создали комнату для общения, потому что как только всё это началось, все заговорили.
Also das passiert, wenn das Feuer anfängt zu brennen.
Итак, вот что происходит, когда нефть начинает гореть.
Wenn Schizophrenie anfängt, befinden sich die Betroffenen oft in einem Zustand extremer Angst oder in Hochstimmung.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
Wenn man mit Veränderungen anfängt, kann man nicht aufhören.
А начав меняться, ты уже не можешь остановиться.
Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.
Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты - часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри.
Und Venezuela wird es tun, wenn man dort anfängt, Atomenergieanlage zu errichten.
А Венесуэла сделала бы то же, если бы она начала с развития своей ядерной энергетики.
Aber der Punkt ist, was passiert, wenn man anfängt, sich langsam zurückzuziehen?
Но суть в том что происходит, когда вы начинаете тихо сдавать позиции.
Und es gibt einige weltweite Anzeichen dafür, dass es anfängt sich zu ändern.
И по всему миру есть признаки того, что это начинает меняться.
Ich denke, es gibt effektiv ein neues Modell der Interaktivität, das gerade anfängt, online auftzutreten.
Я думаю, что появилась новая модель взаимодействия, которая сейчас начинает зарождаться онлайн.
Aber das allein ist nicht aufrechtzuerhalten, wenn Estland nicht anfängt, seine eigenen Innovationen zu produzieren.
Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
Man stelle sich eine Rasse intelligenter Fische vor, die anfängt, tief über die Welt nachzudenken.
Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.
Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.
И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже.
Es ist so einfach geworden, dass es inzwischen anfängt, wieder umzuschlagen und etwas ausdrucksvoller zu werden.
Он стал настолько простым, что уже начинает возвращаться к прошлому и становиться чуть более экспрессивным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert