Примеры употребления "head of state" в английском с переводом "глава государства"
The head of state rhetorically gave citizens the finger.
Глава государства своим заявлением показал кукиш собственным гражданам.
Supporters of the Head of State will march on Saturday.
Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.
The president is the head of state and commander-in-chief;
Президент - глава государства и главнокомандующий;
No other head of state in modern times enjoys as much power.
Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
That Crohne Industries would like to give their head of state a gift.
Что Кроне Индастриз будет рада сделать подарок главе государства.
Kaczynski confronted the pilot, demanding respect for his authority as head of state.
Качиньский настаивал на своем, напоминая, что он — глава государства, и требовал уважения к себе.
Besides, protocol demanded that he deal with Medvedev as a fellow head of state.
Кроме того, протокол требовал, чтобы он вел разговор по этому вопросу с Медведевым как с главой государства.
Manafort prepared Yanukovych’s first visit as head of state to Washington that April.
В апреле того года Манафорт подготовил первый визит Януковича в Вашингтон в качестве главы государства.
"We do not begin these types of sanctions efforts with the head of state."
— Мы не начинаем такого рода действия по введению санкций с главы государства».
As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.
Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.
Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.
Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.
A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power.
Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Кстати, один глава государства, которого вы все знаете, признался мне в этом.
A few months ago, Evo Morales became Bolivia's first democratically elected indigenous head of state.
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов.
Sisi returned the platitudes by being the first head of state to congratulate Trump on his victory.
Сиси отплатил за эти слова, став первым главой государства, поздравившим Трампа с победой на выборах.
The Pope will be invited as a head of state (the Vatican) not in his spiritual capacity.
Папа в этом случае будет приглашен как глава государства (Ватикана), а не в качестве духовного лица.
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president.
Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.
It would be rude not to take the word of a head of state like Mr. Putin.
Было бы невежливо не верить на слово такому главе государства как Путин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама