Beispiele für die Verwendung von "go through" im Englischen

<>
Go through the metal detector Пройдите через рамку металлодетектора
Please, let me go through! Пожалуйста, разрешите пройти!
We go through customs tomorrow. Готовлюсь пройти таможню завтра.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
You didn't go through customs? Разве ты не прошла через таможню?
And these go through and nothing. А они прошли и хоть бы хны.
Do we have to go through Customs? Мы должны пройти таможню?
And everything will go through the Web. И всё будет проходить через веб.
I don't want to go through customs. Я не хочу проходить таможню.
Do I have to go through Login Review? Нужно ли мне проходить проверку входа?
Go through the turnstile and wait for assessment. Пройдите через турникет и ждите.
And you go through the woman's vagina." которая должна пройти через женское влагалище".
Calls don't always go through right away. Звонки не всегда проходят.
Go through the kitchen into the living room. Пройди через кухню в гостиную.
In his view, currency overvaluations go through five stages: По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
they do not want to go through that again. они не хотят пройти этот путь заново.
Didn't we already go through a security check? Мы разве уже не прошли через охрану?
This means that most updates go through three stages. Это значит, что большая часть обновлений проходит через три стадии.
To open a trading account, go through the registration process. Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации.
I'm afraid I'll go through that once again. Я боюсь проходить через всё это ещё раз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.