Translation of "прибирать" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "прибирать"

прибирать verb Conjugation

прибираю / прибираешь / - / прибирают

aufräumen

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.

Ich habe es inzwischen geschafft Bilder aufzuräumen, die ich schon lange aufräumen wollte.

verstecken (прятать)

Phrases with "прибирать" (1)

прибирать к рукам - sich unter den Nagel reißen

Contexts with "прибирать"

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать. Ich habe es inzwischen geschafft Bilder aufzuräumen, die ich schon lange aufräumen wollte.

И я хотел бы показать вам мою прибранную версию этой картины. Und ich würde Ihnen gerne meine aufgeräumte Version von diesem Gemälde zeigen.

Хорошо,понятно, что всегда найдутся люди которые скажут, что та или иная картина была неправильно прибрана. OK, ich meine, ich weiß, dass es immer Leute gibt, die gerne erwidern, dass das eine oder andere Bild nicht richtig aufgeräumt wurde.

Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол. Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга. Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.