Translation of "light" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "light"

light [laɪt] noun

pl. lights

свет м.р. (illumination)

Moths are attracted by light.

Мотыльков привлекает свет.

легкие мн.ч. (lungs)

It would be so light.

Он был бы таким легким.

огонь м.р. (fire)

Your tail light is out.

У вас габаритные огни не работают.

огни мн.ч. (illumination)

Your tail light is out.

У вас габаритные огни не работают.

лампа ж.р. (lamp)

Thomas Edison invented the light bulb.

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.

освещение ср.р.

lighting and light signalling devices,

устройства освещения и световой сигнализации,

глаза мн.ч. (colloq, eyes)

She has green eyes and light brown hair.

У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы.

светофор м.р.

The traffic light turned green.

На светофоре зажёгся зелёный.

окно ср.р. (window)

What light through yonder window breaks?

Что за свет блеснул в окне?

фары мн.ч. (Automotive)

Only cos he had a rear light out.

Только потому, что у него фары не горели.

рассвет м.р. (dawn)

We'll set off at first light!

На рассвете мы выступаем!

маяк м.р. (lighthouse)

Light House, 500m, rapid fire!

Маяк, 500 метров, короткими очередями, огонь!

свеча ж.р. (candle)

Every day, I'll light a candle for you.

Каждый день я буду ставить тебе свечу.

световые сигналы мн.ч.

The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.

Вместе с тем красные световые сигналы должны отключаться только после устранения неисправности.

световой сигнал м.р.

The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.

Вместе с тем красные световые сигналы должны отключаться только после устранения неисправности.

огласка ж.р. (publicity)

истинность ж.р. (truth)

светило ср.р. (luminary)

просвещенность ж.р. (enlightenment)

знаменитость ж.р. (celebrity)

сигнал светофора м.р. (traffic)

сигналы светофора мн.ч. (traffic)

умственные способности мн.ч. (mental capacities)

система взглядов ж.р. (system of viewpoints)

other translations 21

hide

light [laɪt] adjective

lighter / lightest

легкий

Looks like very light armor.

Похоже, кольчуга очень лёгкая.

световой

Couple million light years from breakfast.

За пару миллионов световых лет от завтрака.

светлый

Light and Dark Color Scheme

Светлая и темная цветовые темы

слабый (phonetics, stress)

Today’s highlights: The calendar is very light today.

Сегодняшние важные данные: календарь очень слабый сегодня.

легкомысленный (light-hearted)

Don't make light of this.

Не относись к этому так легкомысленно.

незначительный (trivial)

In this background, the shading, which starts lighter at the top and gets darker toward the bottom, is pretty subtle.

В этом фоне тон меняется от светлого сверху к темному снизу совсем незначительно.

лайт

Do you have Bud Light?

У вас есть Будвайзер Лайт?

бледный (pale)

That means he's light - skinned.

Это значит, что он бледный.

легкомоторный

The only thing that's interesting is that it has an airfield - light aircraft, crop-dusters, that sort of thing.

Единственное, что привлекает внимание, это то, что там есть аэродром - легкомоторные самолеты, кукурузники и всякое такое.

видимый излучение

And in the middle there, we have this visible light spectrum.

А в середине у нас есть видимое излучение.

рыхлый (soil)

безударный (phonetics, no stress)

other translations 9

hide

light [laɪt] verb Conjugation

lit / lit / lighting / lights

включать

She turned on the light.

Она включила свет.

освещать

lighting and light signalling devices,

устройства освещения и световой сигнализации,

зажигать (kindle)

He said light the candle.

Он сказал зажечь свечку.

прикуривать

I'll light my cigarette.

Ладно, прикурю себе сигарету.

посветить

Flight, throw your light over here.

Флайт, посвети сюда.

закуривать

As chance would have it, exactly the moment De Vey chose to light his pipe.

Как нарочно, этот же момент Де Вей выбрал, чтобы закурить трубку.

засвечивать

Hermann returned to his room, lit his candle, and wrote down all the details of his vision.

Германн возвратился в свою комнату, засветил свечку и записал своё видение.

other translations 4

hide

Phrases with "light" (1605)

in the light - на свету
light source - источник света
shed light - проливать свет
come to light - выявляться
red light - красный свет
light bulb - лампочка
light year - световой год
coming to light - выявляться
speed of light - скорость света
traffic light - светофор

Contexts with "light"

Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.

It would be so light. Он был бы таким легким.

She turned on the light. Она включила свет.

lighting and light signalling devices, устройства освещения и световой сигнализации,

Looks like very light armor. Похоже, кольчуга очень лёгкая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.